2012-04-10

Volvo Technology Award за более энергоэффективные колесные погрузчики

Volvo Technology Award за 2012 год получили Бьёрн Браттберг и Свен-Эке Карлссон из Volvo Construction Equipment за их работу над OptiShift, системой, которая делает колесный погрузчик на 15% энергоэффективнее.

«Я знаю с какой страстью и энтузиазмом инженеры Volvo Group выполняют свою работу, и для меня большое удовольствие отметить двух из них за разработку системы OptiShift, - сказал Улов Персон, президент AB Volvo и генеральный директор Volvo Group. – Для клиента OptiShift предлагает повышение на 15% экономии топлива вместе с уменьшением износа силовой передачи и снижением операционных расходов. Переключение передач также более плавное, что делает работу оператора более комфортной. Среди других преимуществ данной системы – более высокая приемистость, улучшенные характеристики по преодолению подъемов, сокращение времени рабочих циклов. OptiShift была введеена как стандартная функция в спецификацию последних моделей больших колесных погрузчиков в 2011 году.

«В сотрудничестве со своими коллегами обладатели награды осуществили новаторский прорыв, применив высококлассные инженерные знания и опыт. OptiShift принесет существенные выгоды нашим клиентам, при этом уменьшит негативное воздействие на окружающую среду», - отметил У.Перссон.

Учрежденная в 1988 году награда Volvo Technology Award присуждается в этом году уже в 25-й раз. Ее цель – признание и оценка выдающихся технических достижений персонала Volvo Group, которые помогают поднять технический имидж группы, и поощрять инициативы, которые продвигают ее технические знания и опыт на годы вперед.

Volvo Technology Award for More Energy-Efficient Wheel Loaders

The Volvo Technology Award for 2012 has gone to Bjцrn Brattberg and Sven-Еke Carlsson of Volvo Construction Equipment for their work on OptiShift, a system that makes a wheel loader up to 15 percent more energy-efficient.

"I know the passion and enthusiasm all our engineers throughout the Group have for their work, and it is a great pleasure for me to be able to honour two of them for the development of OptiShift", said Olof Persson. To the customer, OptiShift offers an improvement of up to 15 percent in fuel economy while reducing wear and tear on the powertrain, delivering lower operating costs. Gear changing is also smoother, making the operator’s working environment more comfortable. Other advantages include faster acceleration, improved hill climbing and shorter operating cycle times. OptiShift was introduced as a standard feature on the company’s bigger models in 2011.

"In collaboration with their colleagues, the winners have made a pioneering breakthrough by applying high-quality engineering expertise. OptiShift will bring significant benefits to our customers while reducing the impact on our environment," said Persson.

For more information about OptiShift, please visit: http://bit.ly/GFKVcq

Instituted in 1988, the Volvo Technology Award will be presented this year for the 25th time. Its purpose is to recognise outstanding technological achievements by Volvo Group personnel, which help to raise the Group’s technological image and promote initiatives that will advance its technological expertise in the years ahead.